That's the sound web developers make when they're tearing their hair out...
Aiiieeeee! Once again IE rears its ugly head. For some reason, my logo was being squashed to one side. But only sometimes, and only under IE6... I don't know why it happens but I think I fixed it by setting the image size in CSS. I'm sure I haven't heard the last of this...